Nouveau cap, nouveaux rôles